translations

I've been sent translations from customers for a huge variety of languages,

so please get in touch if you have another language you'd like me to use.

Below are some translations I use, many have been supplied by customers or taken from online dictionaries.

This means that there might be more appropriate words used in normal speech. If you are a fluent speaker of any of these languages and see any obvious errors please let me know so I can correct them.

English

Scottish Gaelic

Irish Gaelic

Welsh

beauty

calm

compassion

courage

determination

energy

faith

freedom

friendship

fun

grace

happiness

health

hope

joy

knowledge

laughter

love

luck

passion

peace

respect

success

time

trust

wealth

wisdom

àillte

ciùin

iochd

gaisge

dìorasachd

neart

creideamh

saorsa

càirdeas

spòrs

maise

sonas

slàinte

dòchas

sòlas

fios

gàireachdaich

gràdh

sealbh

lasair

sìth

urram

soirbheas

ùine

earbsa

beartas

gliocas

áilleacht

ciúin

-----

misneach

diongbháilteacht

fuinneamh

creideamh

-----

cairdeas

spraoi

cuannacht

sonas

sláinte

dóchas

áthas

eolas

gáire

grá

ádh

paisean

síocháin

-----

conach

-----

muinín

saibreas

críonnacht

addfwynbryd

llonydd

tosturi

dewrder

penderfyniad

egni

ffydd

rhyddid

carennydd

difyrrwch

graslon

dedwyddwch

iechyd

gobaith

gorawen

abnabyddiaeth

chwerthin

cariad

lwc

angerdd

hedd

parch

llwydd

amser

cred

golud

callineb

You can have any language on the reverse of your wish pebbles,

all you have to do is send me the translations. So far I've done wish pebbles with:

Afrikaans, Albanian, Cornish, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Irish Gaelic, Italian, Latin, Macedonian, Maori, Manx Gaelic, Nepalese, Norwegian, Polish, Portuguese, Punjabi, Slovakian, Spanish, Swedish, Swiss German, Thai, Turkish, Welsh!

It's up to you!

Just send me the translations you'd like me to use when you place your order.